Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - User10

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 281 עד 300 מ קרוב ל306
<< הקודם•• 9 10 11 12 13 14 15 16 הבא >>
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית vermezdim sana meyil gönlüm olmayaydi
vermezdim sana meyil gönlüm olmayaydi

תרגומים שהושלמו
יוונית Αν δεν είχα καρδιά δεν θα σε είχα ερωτευτεί
214
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית eimai sigouri oti itan teleia e???elpizw na to...
A: eimai sigouri oti itan teleia e???elpizw na to euxaristithikes mikro mou pony!!!!filia pollaaaaaaaa!!!

B: agapi itan super an eksereseis ti vroxi apo mpoukalia mpiras..

C: to euxaristithike to,..mikro sou poni...mpouxaxaxa

D: afou tin bgalame ka8arh,pali kala..

תרגומים שהושלמו
טורקית Zevk aldı küçük atı
39
שפת המקור
טורקית spor ayakkabılarımın rengi iki ay içinde soldu.
spor ayakkabılarımın rengi iki ay içinde soldu.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The color of my sneakers bled ...
115
שפת המקור
טורקית DoÄŸum günün kutlu olsun canım.Yanında olabilmeyi...
Doğum günün kutlu olsun canım.Yanında olabilmeyi o kadar çok isterdim ki sana duygularımı şuan anlatamam.Seni çok özledim.Kendine iyi bak.

תרגומים שהושלמו
יוונית Ευχή γενεθλίων
72
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sıra gelmeden,gidemem ki ben ...
sıra gelmeden,gidemem ki ben tutmaz ellerim seni görmeden zaman geçiyor bekliyorum bak

תרגומים שהושלמו
יוונית Δίχως να έρθει η σειρά δεν μπορώ να πάω...
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית 14 subat sevgililer gününüz kutlu olsun
14 subat sevgililer gününüz kutlu olsun

תרגומים שהושלמו
יוונית Χρόνια πολλά στους ερωτευμένους!
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sevmesini bilmeyeni sevmek çok zor
sevmesini bilmeyeni sevmek çok zor

תרגומים שהושלמו
יוונית Δύσκολο να αγαπάς κάποιον που δεν ξέρει ν'αγαπά.
121
שפת המקור
טורקית Ebediyet aÅŸk
Bebeğim iyiki girdin hayatıma.Herşeyin bittiği anda karşıma çıktın ve yeniden doğmama sebep oldun seni çok seviyorum aşkım.Sonsuz aşkim olacaksın
Rum olan sevgilime küçük bir jest yapmak istiyorum şimdiden teşekkürler

תרגומים שהושלמו
יוונית Αιώνιος έρωτας
51
שפת המקור
טורקית to skeutetai
Kalbin Ne Renk ? testini çözdü ve sonucu Kırmızı Kalpli çıktı.

תרגומים שהושלמו
יוונית Το σκέφτεται
67
שפת המקור
אנגלית Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Conscientização...
ספרדית La conciencia de la situación sobre ...
הונגרית Tájékoztatás a ...
דנית Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
טורקית Filistin topraklarında
בולגרית Осъзнатост за
הולנדית de bewustwording
רוסית Осведомленность о ситуации
נורווגית Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
רומנית ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce...
שוודית Situationsmedvetenhet kring katastrofen
יוונית Επίγνωση καταστάσεως
פולנית Åšwiadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
ערבית إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
פינית Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
עברית מודעות לאסון המתרחש
סרבית Svest o katastrofi
אוקראינית Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
גרמנית Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
11
שפת המקור
טורקית Cok SevimLisin
Cok SevimLisin

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are very adorable.
312
שפת המקור
יוונית eftasan
- eftasan

- ta tickets gia killers??????????????????? pes mou nai..

- nai

- yeaaaaaaaaaaaaaaa

- min xairesai akoma....isws otan ta deis na frikseis :-P

- giati????

- einai san fototypia kai exei allo onoma typwmeno panw!...kai gamw ta sites dialeksa e??
kai pali omws,akoma kai me auto,pisteuw oti 8a mpoume

- manager me emena tha pas...den iparxei periptosi na min mpoume!!!!
bu metin bir chat görüşmesinden alındı...

תרגומים שהושלמו
טורקית Killers'in biletleri geldi
130
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Perimena na telioseis ta meetings sou kai na me...
Perimena na telioseis ta meetings sou kai na me pareis thl opos eipes alla mallon then eixes xrono palh-elpizw oth tha ta poume protou figies alla ean oxh kalo taksidi

תרגומים שהושלמו
אנגלית I waited for you to finish with your meetings and...
טורקית Vaktin yoktu
67
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sensiz olmak kalbimi acıtıyor.varlığına çabuk...
sensiz olmak kalbimi acıtıyor.varlığına çabuk alışmışken yokluğuna alışamıyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Not being with you hurts my heart. ...
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית θελω να με αφησετε μονη
θελω να με αφησετε μονη
αυστραλιανη

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want you to leave me alone.
<< הקודם•• 9 10 11 12 13 14 15 16 הבא >>